- Biographie
- Elles sont mère et fille et voient le jour, à vingt-trois ans d'écart, dans la capitale impériale de la Russie, Saint Petersbourg, du temps où on l'appelait encore Leningrad.
- Généalogie
Nadia Berezina vient au monde en 1962 dans une famille à la forte tradition culturelle d'art et de littérature.
Elle est la fille d'Ada Gennadevna Berezina, docteur des sciences philologiques, professeur d'Université (littérature allemande) et présidente de l'association Russie-Autriche - (universités de Vienne et de Saint Petersbourg), et d'Evgeniy Berezin, ingénieur-économiste.
En 1986, Nadia sort de l'Université avec un diplôme d'ingénieur-électromécanicien, avec mention excellente, de l'Institut de Construction d'Appareils Aérospatiaux de Leningrad (avant que la vielle ne redevienne Saint Petersbourg).
Après la naissance de Lisa, en 1985, elle travaille comme professeur de Mathématiques. Lisa sort de l'école et étudie deux années à l'université la littérature mondiale et l'anglais.
C'est là qu'elle apprend à aimer la langue anglaise et le cinéma américain " psychologique ", d'Hitchcock à Lynch.
Après la rencontre avec Philippe, sur le web, en 2000, Nadia et Lisa viennent s'installer en France. Nadia épouse Philippe le vendredi 13 août 2004.
Ils vivent au Blanc Mesnil, fief de Marie-George Buffet, à laquelle ils ont remis un exemplaire de la "Reine Noire" en janvier 2008.
Curieux itinéraire, de la Russie, ex-communiste, vers cette banlieue, communiste s'il en est...
|
- Les premiers écrits
La lecture et l'écriture restent les activités préférées de Nadia et Lisa, et ce depuis la plus petite enfance. Nadia écrit sa première nouvelle à l'âge de dix ans, un essai humoristique sur un très méchant moustique. Lisa, presque au même âge, raconte l'histoire d'une minuscule araignée verte qu'elle avait aperçue dans le jardin.
Leur intérêt éclectique pour les arts plastiques, la musique, le cinéma, la philosophie, la mythologie et l'occultisme nourrit le monde original et paradoxal de leur roman.
|
La première page en fut écrite en octobre 2003 (sous le titre de The Treatise of the Nature of the Transcendent). Depuis, les 14 pages du départ se sont transformées en 1 500, et c'est le début d'une saga de sept livres... pour l'instant.
Aujourd'hui, Nadia travaille et Lisa étudie, du moins le temps que leur laisse leur écriture à quatre mains.
|
- Le Silver Lord
- Il s'agit d'aventures fantastiques, magiques, où s'entrecroisent, dans le passé, le présent et l'avenir, les destins de personnages divers, en lutte contre le Mal, représentés par des démons, par le Destructeur, les Agresseurs, l'Araignée, et bien d'autres.
Ils connaissent la magie et ils en ont les pouvoirs mais ils aiment et ils souffrent...
Leur vie est compliquée, extra-ordinaire, souvent, tragique, parfois.
Ce n'est pas l'histoire d'un seul héros mais ce sont des histoires d'amours et d'aventures qui se développent de livre en livre, constituant un grand patchwork de destins qui se croisent.
- Les mondes
La saga du Silver Lord se déroule dans un univers complexe, des mondes qui tournent autour de la Terre et constituent avec elle une structure spirituelle complexe.
Cet univers particulier a été décrit par le célèbre physicien Otto Stellinger, prix Nobel 2145, dans sa théorie, déjà légendaire, du Système des Mondes.
Il y a là 200 Mondes, plus ou moins référencés, qui cohabitent dans différentes réalités, sans jamais se croiser.
C'est à l'intérieur d'un de ces mondes que se tient le Lycée.
|
- Le Lycée
" Forger au chaudron d'aujourd'hui le charme de notre futur ", une devise particulière pour un lycée particulier, l'unique Lycée des Sciences Occultes et des Secrets.
Il prépare à des niveaux spirituels et magiques supérieurs à la moyenne, sans qu'il soit vraiment possible de classifier cette supériorité comme " meilleure " ou " pire " qu'une autre.
Il s'agit; pour les étudiants, d'améliorer leur connaissance du monde, au sens le plus large, qui les entoure, dans l'acceptation et la maîtrise de leurs propres pouvoirs, dans la prise de conscience de ce qu'ils sont et, c'est sans aucun doute plus important, de ce qu'ils seront.
On y traite de politique des langues, actuelles et anciennes, d'accueil d'élèves de nouvelles contrées, de mise en oeuvre des nouvelles technologies d'information et de communication.
Armand Séverin, le Proviseur, demande beaucoup à ses étudiants, afin que chacun donne le meilleur de lui-même et qu'il se construise un parcours ambitieux, mais sans perdre de vue la juste mesure et la nécessaire humilité qui doivent l'accompagner.
|
- Œuvres
- Principaux ouvrages
The Silver Lord, écrit en anglais :
- 1er Livre - The Dark Queen / La Reine Noire (écrit en anglais, traduit en français, publié en 2007)
2ème Livre - The Tear of Oblivion / La Larme d'Oubli (écrit en anglais, traduit en français, publié en 2009)
3ème Livre - The Princess of Darkness / La Princesse des Ténèbres (écrit en anglais, traduit en français)
4ème Livre - Faces of War / Masques de Guerre (écrit en anglais, traduit en français)
5ème Livre - Underworld / Le Monde du Dessous (écrit en anglais, en cours de traduction)
6ème Livre - Demons Power (écrit en anglais)
7ème Livre - Angel Sufferings / La Souffrance des Anges (écrit en anglais)
8ème Livre - The Stem of Evil / L'Arbre du mal (écrit en anglais)
9ème Livre - Hellfire / Les Flammes de l'Enfer (en cours d'écriture)
10ème Livre - Earthbroken (en cours d'écriture)
11ème Livre - Bloody Tears (en cours d'écriture)
12ème Livre - ... ; 13ème Livre - ...
Historique des éditions
- Le premier tome, est édité en français aux Editions Bénévent en 2007.
- Traduction
- C'est Philippe Boursin, professeur de lycée professionnel et mari de Nadia, qui a traduit les premiers livres de la saga.
Berrichon "berrichonnant" d'origine, curieux plus qu'érudit, amateur de belle langue, il enseigne la mécanique automobile, dans le public, en Seine-Saint-Denis.
Passionné d'informatique (son Amstrad PC 1512 focntionne toujours), il fréquente Internet depuis ses débuts en France (via Compuserve, à l'époque), et c'est là qu'il y rencontra Nadia, le 10 décembre 2000.
Le début d'une longue histoire.
- Les illustrations
- Les projets de couverture du Silver Lord sont l'oeuvre de Zhanna Mozelova, ancienne collègue de Nadia et résidant à St Petersbourg.
Pour Edelweiss Incorporation, montage réalisé par Philippe Boursin, d'après une couverture de Science and Mechanics (9.1932) et un portrait de Lilian Harvey
Pour Ab Irato, montage réalisée par Philippe Borusin, à partir du portrait de Marie de Bourgogne de Michael Pacher (1490) et du tableau Les Enfers de François De Nomé, dit Monsù Desiderio (1622).
- Les vacances
   
- Bibliographie
- The Treatise of the Nature of the Transcendent (2003)
King Wizard Creator and The Creator Saga (2004)
La Belle Fleur (2005)
The Chris She Loved (2005)
Alexandra, Blind Will Not See and Faye Fairfull (2007)
The Princess (2008)
Afresco del Sol
The Silver Lord (commencé en 2005)
1er Livre - The Dark Queen / La Reine Noire (2007)
2ème Livre - The Tear of Oblivion / La Larme d'Oubli (2009)
3ème Livre - The Princess of Darkness / La Princesse des Ténèbres (2009...)
4ème Livre - Faces of War / Masques de Guerre
5ème Livre - Underworld / Le Monde du Dessous
6ème Livre - Demons Power |
|
7ème Livre - Angel Sufferings / La Souffrance des Anges
8ème Livre - The Stem of Evil / L'Arbre du Mal
9ème Livre - Hellfire / Les Flammes de l'Enfer
10ème Livre - Earthbroken
11ème Livre - Bloody Tears
12ème Livre - ...
13ème Livre - ... |
- Liens externes
- http://thesilverlord.free.fr
http://www.editions-benevent.com
|
Internet... une rencontre...
Un jour, le 10 décembre 2000, je reçois un mail, comme une surprise inattendue, et, déjà son image se précise :
"I'm a math teacher in the middle school. My students are teenagers 16-17 years old - you know, it's very hard matter for education and accomplishments. I have a daughter, she is 15 years old and is a very nice girl."
Moi aussi, je suis prof... déjà un point commun.
Nadya devient Nadusha et me donne une première clé pour atteindre son coeur. Il y en aura bien d'autres.
Elle est russe, je suis français, et c'est en anglais que nous communiquons... évidemment.
C'est aussi en anglais que je lis les premières lignes de The Treatise of the Nature of Transcendent (Le Roi, le Sorcier et le Créateur, en français), amorce d'une grande saga.
C'est en juillet 2001 que nous visitons le Berry, mon Berry, main dans la main, puis La Rochelle.
A mon tour, en 2002, je découvre Saint Petersbourg, la ville musée, sa ville.
Le 20 juin 2004, j'accueille Nadia et Lisa à Roissy, direction Le Blanc Mesnil, chez nous, et nous nous marions en août 2004, un vendredi 13, pour le clin d'oeil.
Aujourd'hui, elles écrivent, je traduis... Une petite entreprise familiale qui tourne bien.
Le traducteur
|
